That is the ideal goal, but I don't think the two ideas are exclusive. Take the case of learning a new skill like Chess. At the start you employed some sort of system to learn; that system is your own personal 'mental model' that you've constructed (whether consciously or not) to learn this new thing.
How long does it take you to reach unconscious mastery in chess? Once you reach that level of mastery, looking back would you say there was a different system you could have employed to reach that goal faster? What if you shared this new system with a beginner and told them "use this model to learn, not the one that seems intuitive to you now".
I think that's all a mental model is: recognising that other people who are better at the thing you're trying to do, have come up with a way to learn it faster than you're capable of intuiting as a beginner. I think it would be quite hubristic to assume you couldn't save any time by employing these ideas, or that your initial ideas are so close to the best approach that learning about another model is a waste of time.
You do have a good point that folks tend to have a lot of difficulty breaking mental models they used as crutches while learning. In playing guitar, I've found folks who rely heavily on things like the box model or pentatonic scale who plateau and get "stuck" at a certain skill level because of it. So it raises the question - Is it better to use a model that provides quick wins and a notable plateau, or risk never getting traction but having an easier time at the high level? Of course that all depends on the specifics of each scenario, but my rule of thumb is to do the more fun thing and re-evaluate when my skills plateau.
Mental models can help avoid a lot of pain or give you options to approach new situations that you might not otherwise consider without trial and error.
Sometimes watching a YouTube video makes a lot more sense than acquiring proper integrated intuition through experience. I don’t want my surgeon to perform my routine procedure using mental models. If things go wrong, I absolutely want her to apply mental models as she troubleshoots the issue.
Another example is John Carmack recently pointing out how useless it is to talk about the 'metaverse' in abstract terms. When really you need to understand how the nuts and bolts and gears are engineered and hang together. The people who really build things often stay intentionally away from generalized wisdom.
I think if you're faced with a problem the answer to that is having acquired proper integrated intuition through experience, not 'advice' in form of some model. Say if you're a runner, the better you get, the less you have a model like "I put the left foot in front of the right foot and breathe three times" you just learn what to do holistically.
Or if you get better at chess, the less you rely on generic advice like 'the pawn is worth 1 point, the bishop 3", and the more you get a sense of a position that you can't express as some verbal model. The very best players can play 'without thinking'.