I remember someone trying to port minimodem to run under termux. Nevertheless, it still not a HAYES modem, but I don't think it is difficult to build one using minimodem.