I got out of the software world a long time ago but when I dip my toe in and see FOSS projects with proprietary software/SaaS used for dev coordination I lose my shit. Email, forums, and IRC will take you a very long way. Can’t say I’ve ever needed trademarked services to coordinate. You only lock yourself into the limitations somebody else sets for you.