> Can anyone recommend similar for removing ums etc. in videos?

For single camera floating head style videos where you're continuously talking about 1 topic it's going to be very jarring if you start cutting out filler words. You'll end up with a bunch of jump cuts where it looks like video frames are dropped.