If you have the ability to mount the filesystem from the VM and the host, then you would almost certainly break the filesystem, although I can't immediately think how to do that with NT host and a Linux VM unless you added a third-party driver for the Linux filesystem.