>I stopped counting the number of times they mentioned that they considered themselves stupid. There is so much negative and toxic self critic in this post that my feeling is that this is the biggest most fundamental issue that I would look at tackling.

This. OP sounds like a great candidate for counseling/therapy from a psychologist who is a licensed counselor. It sometimes takes a few tries to find the right one, but it is worth the effort.