The Google TV app does a good job at that. It checks all my installed apps and links directly to the media item in that app if I pick a piece of media on one. It will also link to services I don't have, or offer a pay-to-play through Google itself.