I wonder if you could write some sort of filter that would let you, as a reader, not see messages right when they arrive. Maybe let them "fade in", and only show up as unread when they've solidified a little while.