Forking doesn't cost github anything it's a git branch of parent repo. That's why you could see people accessing youtube-dl via a commit hash of github dmca repo.