This is just completely false. You can use webfonts and custom CSS on AMP. There are some common-sense limitations, like limiting the total size of the CSS, but I've never run into an issue where I had a design that I couldn't achieve on AMP due to CSS constraints.
> the constant pressures from ads departments is the issue
The problem is that sales departments don't work in isolation—they're beholden to the broader pressures of the marketplace. It's a classic coordination problem—the industry is caught in a race-to-the-bottom of ad quality, and as long as you can make a few extra bucks per month by adding more and more intrusives ads, you're going to do so. Google has the ability to set different incentives for publishers, because they control a lot of traffic, which turns into revenue.
AMP definitely does not hold anyone accountable. Look at Reddit. Absolutely atrocious UX after AMP from what is just a basic forum. Instead, AMP makes everyone - regardless of content, design, or purpose - obey the same Google-approved standard of design, using Google-approved fonts and Google-approved CSS. In my view, AMP is the UX disaster because I hate the way it looks and have to remove the AMP from every news article I read. Oftentimes, publishers have a better idea of how their content should look than Google does. Especially smaller ones which have a strong focus on design.