Studying Latin is great for that purpose, since mostly you get to skip the "Good evening! My passport is in the fishpond. Where is the bathroom?" lessons. I think the biggest a-ha moment there for me was realizing when an entire clause is acting as a given part of speech.