Jones Forth is a common starting point - it has more comments than actual code, explaining the design in detail: https://github.com/nornagon/jonesforth/blob/master/jonesfort...
I prefer a different approach myself. Start by writing small scripts, stuff that you've already written in other languages, in a full-featured Forth like Gforth. Once you feel comfortable doing that, start building small applications in Forth. Eventually, write bigger applications in Forth. Only shrink your base Forth vocabulary once you feel comfortable in a full-featured Forth like Gforth.
OTOH Forth as a universal macro assembler is essentially a unique niche where it not only fits surprisingly well, but it's also obvious as soon as you start using it in that capacity.
So, write a forth implementation and add programs to benchmark or test it. You'll learn (parts of) it quickly!
I'm not a stranger to other outside the mainstream languages like OCaml and Haskell.
However, every time I've tried Forth I've bounced off it hard. Has anyone here had a similar experience and managed to overcome it? I really want to learn Forth because I believe learning new paradigms makes me a better programmer and it's also fun. So how can I make learning Forth fun?
And on a tangent, it's nice to see posts from the original Wiki. I spent a lot of time on that site a couple decades ago.