Maybe this analogy doesn't seem so applicable to you as it seems to more directly impact other people than one's permission to risk money on a stock, however, I'd argue that decision impacts family members and communities more than apparent at first.
As you acknowledge, the same goes for your speed limit example. It directly affects others and it could be argued it is necessary to protect their safety. Even though I acknowledge that, I don't think speed limits save lives over longer periods of time and could be removed. There would likely be a spike in accidents shortly after the transition but would normalize after. Having lived in several countries around the world, some with de facto no speed limits, people just avoided the left lane where the super fast people drove. I didn't see accidents everywhere.
But isn't that specifically the challenge, in defining what's a "clear and present danger to others?"
> There would likely be a spike in accidents shortly after the transition but would normalize after.
I agree that many things do normalize over time. We create informal rules on how to interact, embedded within morals, ethics, or just expectations of how one should behave in a society. I also think sometimes rules don't informally coalesce, that we don't always resolve conflict without outside guidance and more formal negotiation.
> Having lived in several countries around the world, some with de facto no speed limits, people just avoided the left lane where the super fast people drove.
From my (cursory) understanding of at least German law, while there may not be a speed limit on some roads, those roads often have very strict laws about passing on the right, and one might get their licensed removed for doing so.
You may be a conscientious person and take responsibility for outcomes which arise out of your "freedom". But not everyone would take responsibility and that is why these laws are there.