> Do I get some sort of token from their Matrix homeserver

correct

after you sign in, you will get a token, which you can then use to authenticate against matrix home server