You're right about dollars being only legally-fungible. It's been hypothesized that there are databases tracking when and where dollars are used based on serial numbers, but to my knowledge, there hasn't been any reliable confirmation of that. If there is such a database, at least it's not publically available like Bitcoin's is. So, I agree with you that Monero should be used over Bitcoin (disclaimer, I own some XMR).