The notification history feature does exist, on Android (11 I'm using). It can show you both the recently dismissed notifications and the ones in the last 24 hours, grouping by apps.