I use Rider, and often have a code editor on my main monitor, debugger at the top of my secondary monitor, and tests at the bottom of my secondary monitor - it all works great.

At the top right of each window pane is a popup menu that let's you change the window mode, it's that simple.