I believe this evaluation is usually done by a stunt coordinator instead. This is an experienced stunt performer that finds the right person for each stunt, and communicates with the performers on any safety issues that come up.

More info here: https://www.nfi.edu/stunt-coordinator/