This appears to be incorrect. In NYC e-bikes with a throttle are permitted, and subject to the same limitations as pedal-assist bikes, as long as they don't exceed 20 mph (~32 km/h). [0].

[0] https://www1.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/ebikes-more-engl...