Although I'm certainly aware of the proliferation of outsourced doc review and e-discovery, I would hope that the firms using these services are reviewing their agreements with these providers to make absolutely sure that they do not include language like GP posited: that they may "keep a copy of it and sell the contents to third parties or use it for advertising." Whatever the implications may be for attorney-client privilege, this also creates a risk of actual disclosure to hostile third parties, which would be a huge issue if you were working on anything commercially sensitive.
I'd also note that, depending on one's practice, you might also find yourself adverse to national governments. That creates a whole new risk profile with respect to could-hosted document management services, etc.
See generally FRE 502(b).