The Windows client has never BSODed on me. Sounds like a problem at your end.
On the note of stability, at my old (pre-COVID) gig, the brand new top-of-the-line Mac computers were the least stable computers we used; they'd regularly crash during video editing and couldn't be trusted for live-streaming our events. For live-streaming, they used Windows or nix computers (depending on the function). All of our broadcast partners used Windows or *nix computers as well.
30 plus years of Windows tech has taught me not to trust it with anything important.
Blaming the operating system hasn't brought you to a solution, perhaps the issue lies elsewhere.
Dell on the other hand - on of the largest suppliers of enterprise PCs - offers no warranties for any custom image Windows machines even if they use Dell official driver bundles.
I once came into a Windows Enterprise shop with the same arrogance and thought I could easily fix their issues, but I was proven wrong. You're welcome to try it yourself.
BSODs are a sign that something is SERIOUSLY WRONG. Usually, failing hardware or sometimes shitty drivers. Almost never is it a sign of something fundamentally wrong with the operating system itself.
Teams is unreliable on every platform (having used it for years on Linux, Mac, Win). Would recommend against it.
Clearing documents metadata in Libreoffice, yes. It existed as far back as 7 years ago when I was running my own company, and my lawyers and I would be exchanging documents with potential investors.
This said, I also (when needed) run windows 10 in a kvm window, with Office installed, when libreoffice, or office365 is simply inadequate. This is ... rare. I mostly boot the kvm to patch it these days. Haven't needed its capabilities in at least a year (then again, I am not a lawyer).
Dongles (yubi-key, etc) all work great on Linux/Mac. YMMV though, if they aren't common systems. Again, you can run windows on a VM, and pass through that specific port (USB, etc.). It works, though sometimes the software is buggy so that it sends a reset, and you have to unplug/replug the dongle. This is from my Yubi-key experience on my windows kvm running on my linux laptop.