Newer Tesla batteries are fused per cell, so when a battery dies and it's neighbor cells start dumping charge into it the fuse goes and hopefully that's that. So it's perfectly possible for a single battery to become disconnected from the rest of the pack. But that's not a function of the battery management system, it's purely a safety feature (otherwise the pack would almost certainly go up).