I mostly find them useful when you can't be sure anything else will be installed.

What we really need is something that can "compile" down to sed for deployment in that kind of environment.

Then that compiler can contain all the weird stuff you need to remember.