right! But we would not need to use canvas if updating the DOM was not super slow.

I suspect the #1 reason is the layout/reflow engine but i might be wrong. Game engine do run physics at 60fps which is harder than CSS reflow.