https://www.apartmentlist.com/research/national-rent-data
OER is a hugely flawed metric that is somewhat designed to suppress true cost increases. E.g. they include rent controlled units in the figure. Small portion, but clearly that's not a useful lens to analyze through.
Many other methodological flaws that can be enumerated
(I'm not in NYC, but also in that category: I've rented my place for years, and my rent has increased 0.0% this year.)
The much more useful number is, what is the cost of living for somebody plopped into the economy. Because eventually almost everybody ends up moving and bearing that cost.
Should our price data be forward looking or backwards looking? Obviously from a policy perspective having forward looking pricing data is much more useful and relevant.
Including rent controlled units and existing leases is a methodological flaw of OER. You're right though, if you game the measurement and design the methodology just right, you can produce lower numbers.
If the CPI formula were unchanged from the 70s, we would have roughly equivalent inflation numbers now that we had then.
The Fed is meant to head off inflationary pressures. If they take a full year to materialize in the data, that's a flawed metric IMO. A 20% market rate rent increase will almost by definition feed into a 20% rent increase for everybody in the longer run.
The market rate rent will dictate rents for all over the longer run. Yes, maybe 10% of the population got a good deal on their renewal or whatever. Including that information is not useful or helpful from a policy perspective.
At the very least, they should produce two figures. Market rate CPI and existing tenant CPI.
[1] https://www.bls.gov/news.release/pdf/cpi.pdf, Table 1