yeah. agree, was merely pointing out the public interface for querying passwd records for the purposes of highlighting why said interface might be another reason to reconsider the proposed idea of a setuid shim that reads a read protected /etc/passwd that contains password hashes and returns only the public components.
[0] assuming your nsswitch says so