If England doesn't want armed Venezuelan ships in their waters, use a freighter and escort it all the way back. Divide up the cargo between the ships if you're really paranoid.
The author is inventing a problem where none exists. Transporting large amounts of heavy cargo overseas is a solved problem.
For example, swapping physical metal in one location for physical metal in another location is common practice among banks and large investors. They could swap metal to various other locations around the world before shipping it back home bit by bit.
The main reason large orders are split into smaller shipments is the risk (and insurance costs). The Venezuelan government may decide that it's navy can provide better insurance than a commercial insurer, in which case it might make sense to do it all in one shipment (which would be quite unusual).