Perhaps I'm dim, but I don't understand how that means you don't have to mine the site. Doesn't that simply mean you could perform the process all of the URLs in the database here by making the http request, grabbing those`recipeIngredient` sections, converting units and such, and then populating your simpler database from that?

That seems like pretty textbook (albeit very simplistic) mining to me.