There are libraries such as memflow[0] that let you have DMA to vm using KVM. Though be warned, it's a lot more complicated then injecting a dll or using cheat engine.

[0] - https://memflow.github.io/#/home