Because modern PC gaming anticheat software is worse than malware. They analyze everything you every do on your PC. They scan and upload your personal files.

If I have to have a separate machine for gaming to have some privacy I'm going to just buy a console.