This is mostly but not entirely coincidental. The name München is derived from the word for monk, which would be "monaco" in Italian. Both "monaco" (monk) and "Monaco" (city) ultimately descend from μόνος (Greek for "solitary").