Seconding this: the protocol-ish things to learn about would be microformats2 and webmentions, and then Bridgy can POSSE from anything that supports those (someone probably has a premade WP install by now, lots of folks use static sites but they take more tweaking)