Yep this is part of the goals of one of the projects I worked on, Mozilla Hubs: ensuring that there is always a self hosted privacy preserving open source option for this basic use case of VR avatar based communication.