Someone else can't control what you do or say, but they can establish consequence for what you do or say. Nobody can control whether you assault people or not, but they can certainly put you in jail for it.
> Anything else is awfully invasive don't you think?
I don't think so. Information that you got for the specific purpose of providing a service shouldn't be yours to spread as you see fit. In fact, there have been strict legal procedures in place for a long time for certain professions (e.g. medical sector) to enforce this.
Just like I don't expect my doctor to spread information about my hemmorhoids, I don't expect my bartender to spread information about my drinking habits.
Consumer privacy regulations don't control your brain and mouth, they control the incentives of companies, who are not humans, and do not have mouths or brains. Those companies then control the incentives of their employees who can choose whether or not to work for them.