> If you have a "breakthrough infection", you are just as likely to spread it to someone else as someone who is infected without the vaccine

Somewhat less likely; on average if you're vaccinated you won't be infectious for as long a time if you do get it.