I see now that my failure was in assuming an educated reader. And you're right that having an accurate model of the reader is indeed important for clear communication.