Not directly related to YouTube, but I found a site called playphrase.me that will let you search for text able show your clips on movies where that text is said. I love it and this comment reminded me.