Yeah, that's all true. In addition, I know that infants and dogs literally don't have the capacity to clean up their poop - they couldn't if they wanted to.

If I, as an adult, can clean up your poop for you, then it escapes me why you, homeless but also adult, can't pick it up and put it in a dumpster. The logical conclusion is that you do not wish to.