Fair point, but consider that the separation of powers between the legislative and judicial branches of government is enforced by the constitution. Without a constitutional amendment, a fourth "public information" branch would have no such protection.

Furthermore, consider that these days even the courts (which are supposed to be politically neutral) have become highly politicized. I can't think of any reason why a supposedly neutral fourth branch of government would be any better in that regard.