When I am trying to piece how someone else think/would react/feel, when I am trying to be empathic I do not rely on roleplaying that person and I do not write sentences I would listen to with their own tone. It's an analytical process. (But I am pedantic with the definition of empathy and compassion).
> I spent a lot of time thinking in the style of writing a post on the forum I was active on at the time
My inner monologue (which can be a dialogue in the sense that when I ponder things I tell myself "what if I do that ?" for instance) is a part what defines me as an individual. It's me but not completely me (it misses the unconscious, as in what I don't have in mind at the moment and what I don't know about myself.. I don't have full knowledge of who I am or why I do things I do).
I think that's where a lot of blogging, livejournaling, tweeting etc comes from as well - it's a way to channel an internal monologue.