You can usually weasel your way to describing a personal benefit as useful to the business, e.g. "I want a new chair" -> "I need a new chair to be more productive by being more comfortable", so I'm not sure this distinction is useful. In the end, you're still weighing upsides and downsides, just a bit more directly.