In the book it took them eighty years of being metal-starved on Terminus to develop pocket reactors, with everyone else in the galaxy incredulous that it was possible.

Bulky power sources at this point in the timeline are entirely consistent with the book. What's wildly inconsistent is that Cleon has a personal force field that's supposed to be invented a hundred years later, on Terminus, isolated from the Empire.