One problem with this line of logic is that we don't have any written text 1000s of years old, so we don't know if the words were changed in later renditions or if the story itself has been modified for changing times.