Stationery store as mentioned by the op here is a shop that sells stationery items. Things like books, pencils, pens, crayons, printer paper, etc. These are typically stores that will not sell you food items. Kirana stores are mostly those that primarily sell food items.