> Especially in a non-linear dynamic and chaotic - hence very difficult to predict - system like Earth's weather and climate system.

It's because it's a highly non-linear and chaotic system.

If earth's climate was a linear system, then indeed your gut feeling that 0.04% change is small would be warranted.