Experience, sight-reading skill, and experimentation. My piano teacher used to play passages that needed fingering at full speed several times with different fingerings to find one that would work for me.