Actually it's the exact opposite. We reduce these complex living beings to a "all dogs are good, only people are bad".
> But they’re also right — dogs really don’t bite for no reason.
People don't assault and kill for no reason either, doesn't mean their victims, or the person bitten by the dog is at fault.
DDG "dog kills child" and come back to this thread.
Back in Russia a neighbour's pibull would regularly attack and bite small children playing on the playground, drew blood, left scars. They refused to believe there was anything wrong with the dog's behaviour. Only when the dog attacked their own kid at home, they finally accepted the fact and, sadly, put down the dog.
Some people are crazy, some dogs are too. Indeed, nothing happens for no reason, but the reason might be screwed up chemistry in the brain. Or it might be traumatic upbringing, or something else totally unrelated to the person that suffered.
You don’t have to ever consider the behavior acceptable and it’s never your job in particular to deal with it or be around them but that doesn’t mean that the owner’s empathy is invalid. And it sucks when owners are unwilling or incapable of helping their dog. But they’re also right — dogs really don’t bite for no reason.