Buying up a bunch of real estate to drive up the price and sell for a profit also doesn't work. For the same reason that a pump-and-dump scheme needs other bag holders: when you start selling the price will drop too quickly
Exactly, this is point I was trying to make. Policy can have an effect on the market. It is more than just supply and demand like noduerme was suggesting. An example is London. There is a large number of empty housing owned by non-residents because they can avoid a lot of taxes and its a good place to park money. If there wasn't preferential treatment for non-UK residents then the housing market there would look a bit different.
Also buying up housing assets could be a long term strategy that would benefit the owners in ways short term would not (change of policy 10 years later, increased population because of migration laws, etc.)
[0]: https://lfpress.com/news/local-news/london-apartment-vacancy...
[0]: https://www.gov.uk/government/collections/dwelling-stock-inc...
[1]: https://www.bigissue.com/news/housing/one-in-three-homes-in-...
Without a policy to disincentive it, couldn't large asset holders purchase freed up real estate and artificially control the supply?