My bank offers this by giving you virtual accounts (called pots). They are, like you say, just partitions of the same account, but it is useful to have them in the bank as opposed to in a spreadsheet. Bills only come out of the bills pot, savings are fenced off from outgoings etc.

Salary gets automatically sorted into the pots when received.