French has the directional component specifically for people (amener vs emmener) which could have influenced British English like many other words and phrasings, or it could have just been lost/simplified in American English.